Jaunumi‎ > ‎Ziņas‎ > ‎

Guilijas Ziemassvētku noskaņojums

Publicēja 2015. gada 18. janv. 23:03Varaviksne Skola   [ atjaunināts 2015. gada 21. janv. 23:03 ]

CHRISTMAS TIME IN LATVIA FROM AN ITALIAN POINT OF VIEW!!!

 

 Christmas has just gone but although this morning we forced our body out of the bed ( most of us still sleepy), it is hard to stop thinking about the wonderful time we had in the last two weeks. For me, more than for anyone else, this holiday was special, unforgettable. Far from my own country, I found myself in the world of completely different traditions. First of all, I must admit that I fell in love with the usage of chopping down a real Christmas tree: in Italy there aren’t so many forests as here and therefore it is hard to find a pine that can be chopped down and taken to home , unless you live at the mountains. Therefore, Italians often don’t have a Christmas tree or it is made of plastic, which means that, even if it is always perfect, is not as ‘’magic’’ as a real one. Also finding the presents under the tree at Christmas  was something new for me, as in my city in Italy  St. Lucia  brings presents to the children on the 13th December but not St. Claus.

   I found  the party  was lovely and well- organized on the last Thursday before the beginning of the holiday. When I entered the hall I was amazed; I hadn’t expected anything similar to what I saw. It was elegant and the same time informal and friendly. I really appreciated the relaxed atmosphere between teachers and students, something that is so unusual for me. Guys, you are so lucky to have such a nice relationship with your teachers, because it is not something foregone. Indeed, I have never experienced something similar in Italy, where there is usually a big communication gap between teacher and students. Here, at school, you have the possibility to grow first of all as a person, not only to enlarge your knowledge. Having such an open dialog with the classteacher is great and I could see how attached all students were to their teachers.  Moreover, it was nice that every class contributed in the entertainement and I really liked the idea of the presents exchange. I enjoyed everything a lot, thank you so much! I hope you liked the Chistmas song in Italian, I was really happy with the final result- the common song in Italian, it was great.     

   I had really a great time with all my host family and I was glad to see that, even if everything  is so different from what I am used to, in Latvia people give the same importance to this celebration, which is always an opportunity to stay with our families, beyond our religious belief.

   I also loved the celebration on New Year’s Eve! Even if I couldn’t celebrate out with my friends as I am used to in Italy, I had a great time with my family and I have never seen so beautiful fireworks. I couldn’t stop watching the sky and this spectacle was worth to have an aching neck all the following day. And finally, last but not the least, I sled on the snow for the first time. It was lovely, exiciting and… freezing! Now I know that I don’t need any make up to have red cheeks, it is enough forgetting my scarf and going out for a few minutes!

   I am thankful for the beautiful Christmas celebrations in Latvia! I am sending best regards to my class teacher, classmates  , school staff and my happy and friendly host family!

                                                                                       Gulia Milzane, 10.b AFS student

           Jūlijas ziema Krāslavā.

Jau pusgadu Džūlija no saulainās Itālijas mācās Krāslavas Varavīksnes vidusskolā. Es pati pirms aptuveni pieciem gadiem tādā paša laikā dzīvoju šajā karstajā valstī. Tāpēc biju ļoti pārsteigta, kad, ierodoties Itālijā februāra mēnesī, jau lidostā biju spiesta pārģērbties -  ziemas kažoku vajadzēja nomainīt pret vieglu virsjaku. Bet kā jūtas meitene, kas ir dzimusi siltajā zemē, mūsu bargajos laika apstākļos? Ar ko atšķiras mūsu Ziemassvētku un Jaunā gada svinēšanas tradīcijas no šiem svētkiem Itālijā? Par to es pajautāju šai laipnajai meitenei. 

„Pavisam nesen mēs nosvinējām Ziemassvētkus, un, protams, es nevaru nepastāstīt par tiem brīnišķīgajiem notikumiem, kas piedzīvoti pēdējo divu nedēļu laikā,” atzīstas Džūlija. „Man šie svētki bija īpaši. Pirmo reizi atzīmēju Ziemassvētkus tālu no savas dzimtenes, kur ir citādas paražas. Pirmkārt, gribu teikt, ka mani fascinē tradīcija izmantot dzīvo egli. Itālijā nav tik daudz mežu, tāpēc mēs izmantojam mākslīgos kokus, kuri, neskatoties uz savu ideālo formu, nevar radīt tikpat burvīgu atmosfēru kā dzīvā egle. Par pārsteigumu kļuva dāvana zem eglītes. Itālijā dāvanas atnes Svētā Lūcija13.decembrī.

Ļoti skaists un labi organizēts bija skolas pasākums pēdējā ceturtdienā pirms Ziemassvētku brīvlaika. Es ienācu zālē un biju pārsteigta – necerēju ieraudzīt neko līdzīgu. Īsts brīnums! Man ļoti patika nepiespiestas attiecības starp skolotājiem un skolniekiem. Uzskatu, kas šīs skolas audzēkņiem ļoti paveicās ar to, ka viņiem izveidojās tik labas attiecības ar skolotājiem. Šeit skolēniem ir iespējas attīstīties, pirmkārt, kā cilvēkiem, nevis tikai saņemt zināšanas. Bija patīkami, ka katra klase sniedza savu ieguldījumu šajā pasākumā, mani sajūsmināja arī ideja apmainīties ar dāvanām. 

Ceru, ka visiem patika dziesma „Christmas” itāļu valodā. Divkārt patīkamāk bija dziedāt manā dzimtajā valodā!

Man ļoti patīk Jaunais gads! Tas nekas, ka nevarēja nosvinēt to kopā ar draugiem, kā ierasts, toties es brīnišķīgi pavadīju laiku ar savu tagadējo ģimeni. Nekad mūžā neesmu redzējusi tik skaistu uguņošanu! Un beidzot pēdējais, taču ne mazāk svarīgs fakts - es pirmo reizi vizinājos pa sniegu ar ragaviņām! Tas bija brīnišķīgi, aizraujoši un... auksti! Tagad es zinu, ka nedrīkst aizmirst mājas šalli.

Cilvēki bieži skatās uz mani ar norūpējušos skatienu - kā siltās Itālijas iedzīvotāja jūtas Latvijas laika apstākļos?! Jā, neesmu pieradusi pie aukstuma, bet man šeit patīk, it īpaši sniegs, un es jūtos lieliski! Itālijā sniegs ir ļoti reti, bet, ja tas parādās, visi pārdzīvo, jo parasti tam nav gatavi. Šeit tā ir normāla parādība, tāpēc arī es iemīlēju ziemu, tāpat kā daudzi Latvijas iedzīvotāji. Es iemīlēju šo pilsētu, savu jauno ģimeni, klasesbiedrus!”

Natālija ZDANOVSKA

  

Comments